しゅくだいぃぃぃ…

前日まで放っておいた自分が悪いのですが。

A4約6枚弱の原稿を中文和訳。
勢いに任せてやっておりますが、
「转户」が調べても調べても出てこない。
段々気が立ってきました。
ので、ちょっとだけ現実逃避。

先日エクサミ映像を見ていてふと思ったのですが、
YOSHIKIと大竹さんとTOSHIが
ウエディングドレス着て、
なんでHIDEちゃんは着なかったんでしょう?
赤毛長髪MAXの時なら、さぞかし似合ったでしょうに!!

脳内CGが浮かんでからというもの、
この考えが頭を離れません。



さーあと3枚強。





~追記(11/17 02:44)~

終わったぁ~~い!!
9時ごろから始めたから、所要時間は6時間弱…
A4一枚につき約1時間か。
世間の基準からしたら、早いのかしら遅いのかしら。

ちなみに以前万歩計の取説訳した時は、4時間強でした。
こんなペースで良かったら仕事ください(笑)。
[PR]

  by rosa_hiho | 2007-11-16 23:45 | Others

<< LOVE AFFAIR ~秘密... 中国語文法書 >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE