感謝と祈りと。(感谢和祈愿)

昨日、中国の友人から安否確認のメールをもらいました。
昨天我收到了中国朋友给我的确认平安的mail。

私の付近は東日本大地震の影響はありませんが
被災状況の報道を見るたび心が痛みます。
我家附近没有受到日本东部大地震的影响,
但我每看灾区情况的报道心里很难过。

そんな中、中国を始めとする世界中の人達が
援助の手を差し伸べてくださっている事を知り、とても励まされています。
心からお礼を言いたいです。
在这种情况下,中国为首的世界各国伸出援助之手的信息非常令人鼓励。
我要表示由衷的感谢。

私も、今自分にできる事を頑張ろうと思います。
我也要努力做现在我能做的事情。

そして、被災地の方々が一人でも多く助かるよう、
助かった方が一日も早く元の暮らしに戻れるよう、お祈りしています。
还有,我祈愿能救出尽多的人,
也祈愿逃难者能尽早恢复原来的生活。
[PR]

  by rosa_hiho | 2011-03-13 16:02 | Others

<< 「大人の千羽鶴」「経済活性化」 201110303異人館と花... >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE